《哪吒》北美票房119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难

《哪吒》北美票房119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难



8月30号《哪吒之魔童降世》在北美市场开启了点映,跟好莱坞大片在内地享受高排片待遇不一样,这次《哪吒》在北美市场只有66家IMAX影院上映,不过电影正式上映后会扩大范围
 
上周末北美市场的霸主无疑是《天使陷落》,虽然《陷落》票房口碑一部不如一部,但美国人民还是相当买账的,截至9月1号,《天使陷落》在北美拿下了4068万美元票房,约合3亿人民币。上映9天夺得了两周的票房冠军!
 
《哪吒》北美票房破119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难
 
 
《天使陷落》剧情老套,这美国总统遇到迈克·班宁这样的保镖,也真的不知道是算福气还是算倒霉,这次《天使陷落》总统变成了摩根·弗里曼,年纪这么大,肯定是不能跟前两部总统一样,和迈克共同战斗,整部电影床戏居多,因此迈克找来了自己老爹,一起拯救美国
 
《哪吒》北美票房破119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难
 
 
这样的动作片可能内地观众接受度不好,但在北美市场《天使陷落》绝对是《哪吒》最强悍的对手,同期还有《好小子们》这样的喜剧片,迪士尼的《狮子王》北美票房破5.23亿美元依然势头不减,可以说《哪吒》作为一部国产片在北美上映环境真的一般
 
《哪吒》北美票房破119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难
 
 
《哪吒》首周末三天票房为119万美元,未能进入北美周票房前十
 
根据票房统计,《哪吒》截至9月1号在北美上映3天累计票房为119万美元,约合850万人民币。跟国内同期3天票房破7亿肯定是没发比
 
当然了《哪吒》倒是受到了北美电影媒体的好评,烂番茄新鲜度高达83%,这个评价远高于《流浪地球》和《战狼2》
 
《哪吒》北美票房破119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难
 
 
虽然《哪吒》的北美最终票房也许能高于《流浪地球》和《战狼2》,但也无法取得突破性的高票房
 
《战狼2》在北美票房为272万美元
 
今年的《流浪地球》北美票房为587万美元
 
去年的《红海行动》是154万美元,徐峥的《我不是药神》才5600美元
 
而且电影的大部分观众其实都是华人,对于真正的北美观众基本上没啥影响力。这也是国产片在海外市场难以突破的关键!
 
《哪吒》北美票房破119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难
 
 
这些年以来国产片取得了飞速发展,《战狼2》更是把票房天花板提高到了56亿!是全球单一市场票房亚军,但苦恼的是国产片反而在海外影响力上越来越弱
 
华语片最近一次登上北美周票房榜前三的是李连杰《霍元甲》,这部13年的动作片在北美拿下了2460万美元票房,之后华语片再也没有一部作品能达到这样的高度
 
《哪吒》北美票房破119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难
 
 
是北美观众排外吗?当然不是!华语片《卧虎藏龙》1.28亿美元的北美票房就可以证明,北美观众是可以欣赏华语片的,当然了仅限于华语动作片
 
华语片在北美票房榜前十无一例外都是动作片
 
《卧虎藏龙》1.28亿美元,《英雄》5370万美元,《红番区》3240万美元,《霍元甲》2460万美元,《飞龙再生》2220万美元,《功夫》1710万美元,《警察故事3》1630万美元,《警察故事4》1530万美元,《一个好人》1270万美元
 
《哪吒》北美票房破119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难
 
 
而近年来华语动作片陷入了低潮,成龙李连杰打不动了,华语功夫片就没有了代言人,而功夫明星还没有出现一个真正扛大旗的。吴京近年来拍摄的电影动作已经不是最大的看点了,而甄子丹又无法取得全球性的影响力。56岁的他也打不了多少年了
 
《哪吒》北美票房破119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难
 
 
像《流浪地球》这样中国人的家国观,《战狼2》的爱国主义等等这些国产片,北美观众其实共鸣不多。加上两国文化的差异,造成了很多剧情难以理解
 
《哪吒之魔童降世》这样的合家欢电影本来是没有障碍的,但电影中那些中国法术和神仙体系又是个难题
 
《哪吒》北美票房破119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难
 
 
电影在北美上映之前就有很多观众担心《哪吒》的翻译问题,比如急急如律令,我命由我不由天等等,还有片中出现了很多神仙,中国人不用解释都能理解,但老外观众肯定是一脸懵逼。因此在外国网站的评价中,很多老外观众把法术当成了高科技,至于方言梗,太乙真人形象的反差梗,太极八卦等等就完全脱离了他们的理解范围
 
《哪吒》北美票房破119万,没了成龙李连杰,华语片“出海”太难
 
 
那为什么好莱坞电影没有这种困恼呢,经过了这么多年的发展,好莱坞宣扬的已经是普世价值观
 
最简单的电影出现了上帝,全球观众都能理解,但出现了元始天尊,太上老君估计就要花一集的时间来解释了。
 
这不是一朝一夕能解决的,也不是只有靠电影人就能解决的
 
中国强大了,中国电影才能强大!
上一篇:杨紫新剧又有两个台湾男艺人,都是挑大梁的角色,女配更是老熟人
下一篇:朱丹、杜若溪被封护夫教主:说我们老公渣的,你们不懂爱!